刘杨（主持人）：我们今天安排了一个活动，就是电脑速记的介绍和演示会，请允许我详细介绍一下我的领导，唐可为老师。他是我们北京市速记协会的常务副理事长，也是全国速记委员会的主任，全国速记委员会是代表中国加入国际速记组织的全国性的学术性团体。
我们现在所学的速记，是正宗的亚伟速记，应该说是亚伟速记的嫡传，因为我就是嫡传。我们今天作为亚伟的弟子请来亚伟速记的掌门人唐可为教授给大家介绍是很荣耀的事情。请允许我介绍一下这位小姐，是王芳，前几天我给大家放过的381字的打字速度，是连续四年的速记比赛冠军，是我国第一位速录师，而且从业十年了。她经常在人民大会堂，国务院新闻办等这些重要机构为国家领导人参与重要的速记记录，特别是在两会期间，在人民大会堂作为唯一的速录师，记录做报告的领导人的信息，使得领导人的报告在结束之后，新浪网，中华网，以及新华网，这些网站的报道信息，在第一时间内传遍海内外，应该说她功不可没。我们今天所要看到的信息，在你们大学期间没有听到过和看到过的，演讲者的语言信息同步字幕直播，基本上没有什么错的，这是最现代的，速记速录酷毙了！
唐可为：大家好，新年轻的外交官们，大家好！今天我到这儿讲话的时候，本来我是准备一下发言，后来我一考虑，亚伟速录是一个很实用的技能，也是一个很优秀的技术，与其说演讲，不如说我们进行一次交流，或者做一次演示，演示给大家，让大家亲眼目睹一下，速记和速录的风采。
实际上，我们认为我们今天现在已经学速记了，刚才我也发了奖了，发了证书了，有的人在四周时间内，能够达到每分钟100字，而且准确率可以达到99％，98％，非常难能可贵的。但是，我们在记速记的时候，我们有一种感觉，五分钟的速记比赛，一百字的速度记录，就很紧张了，尤其是，记完以后，还要给它翻译成刚才我们老师所朗读的文章的具体内容的时候，就感觉到这是这么写的吗？是这个意思吗？证明速记不是一个很简单的技术，一百字，我们也下了很大的工夫。
速录，就更真切了。它记录的不是符号，也不是咱们怪怪的汉字，别人看不懂，而是人人都可以阅读的汉字，而且我现在讲话的速度，基本上在180字每分钟以上。刚才刘杨老师在最后让大家鼓掌的时候，他的速度可以达到二百三四。我们有些领导者在讲话的时候，他不熟悉的内容的时候，讲得相对比较慢，如果他讲到熟悉的内容，尤其是参与一些争论的时候，语速之快，可以说，可以达到每分钟三百字。像咱们新闻联播的国际新闻部分，咱们现在国际新闻只给十分钟，五分钟，基本都是五分钟左右的国际新闻内容，我们的播音员在播报国际新闻的时候，要求水平是最高的。每分钟，可以达到三百字。我们在十年前，我曾经做过新闻联播国际新闻的语速的分析，当时，邢志斌，在国际新闻部分讲话的时候，可以达到每分钟270字。现在也有些同志做这方面的工作，说现在的国际新闻部分可以达到每分钟三百字。大家设想一下，100字，我们已经经历了，每分钟300字，是不是能记录下来？实际上，亚伟速录也好，我们现在手写速记也好，真是要达到300字的时候，我们也不可能完全记录的，必须是总结性的记录。亚伟速录，可以说，它可以用在220到240，250字的范畴内可以做精确记录，真正达到270，280，300字，不可能这么精确记录。试想一下，每个人在用300字速度讲话的时候，听的内容也是大概的，也不是精确的听。但是220字，240，250字没有问题。亚伟速录，今天的演示，我讲话的速度基本就是180字到240，250字左右，瞬间的时候，可以也会达到三百字，这个演示而且不是五分钟的演示，我们要从头至尾，都是这么一个演示过程。
今天，我们非常高兴能够跟新的外交官们介绍亚伟速录。我们首先想说一下，速录是一个非常重要的，也是一项非常划时代的，对每一个人，尤其是从事这个方面这个行业的人非常重要的一项技能，或者说一项技术。为什么这么讲呢？首先，我认为应该给它进行一下定位。我们认为速录，或者是速记，只有在重要的场合下需要。今天，我们这个场合重要不重要呢？当然重要！因为我们今天是一个速记班的毕业典礼。是一场速记的演示会，那当然我们就把速记放在首位了。但是也有很多外交学院的会议没有速记，难道他们不重要吗？可能要跟我们一些国家的重大的会议相比，确实是不重要的，要是重要，一定需要记录。就是现在发生在我们的部里，你们马上就要走上工作岗位了，刘老师现在就是外交部的专职的速录师，做过多少场重大的国际性的会议。在如此之高的场合之下做记录，当然这个人员就很重要，这个技能也就很重要。为什么呢？因为当时的谈话记录下来以后，就不用过去那样拿着录音机，拿着手写速记符号再用十几个小时来翻译了。现在，手写速记有一个唯一的弊端，就是记录一个小时，起码要用四倍的时间来翻译。如果说对方讲话速度很快，你记得很详尽，或者你略写方法比较多，你可能还要加倍。据说，有的速记稿也用十倍的时间才能翻译出来。这是一个老速记工作者跟我讲过的，曾经有一次记李瑞环同志的讲话，记录完了以后，他回去以后，几乎是以十倍的时间来翻译的。为什么呢？当时政协主席李瑞环同志经常会说一些戏曲，哪个戏怎么唱的，什么词，甚至有一些唱腔，加一些成语，讲一些典故，他讲得东西他的秘书很熟悉，但是速记人员不熟悉，这个词到底对不对啊？这个成语用得对不对？为翻译一个成语可以用一两个小时。手写速记工作者，办公室里各种成语辞典，各种辞海都要准备好。为什么呢？因为我们的领导人，尤其是我们领导的文化水平越高，他所引用的东西就越多。我们在学校里学的时候并没有学到这些东西，所以必然需要借助很多的工具书。但是计算机速记就可以解决一个什么问题呢？就是语言毕，文稿出。手写速记在重要的场合也能够发挥重要的作用。今天我临进门的时候，我跟最后一位同学聊天，手写速记非常重要，它是一张纸，一支笔，在任何一个场合下都可以记录。有电，没电，站着坐着，趴着也可以记录，只要有手和纸的腾挪空间就可以记录。很多速记工作者，在手纸上，在烟盒上都能写速记符号。有的同志，在中国速记一百周年的时候，薄一波会见，有一位同志拿火柴盒速记，当时他没有东西，记的符号极小。因为符号想大就大，想小就小。拿火柴盒做记录。这个记录的方便性取决于，我们作为外交官要掌握这项技能。廉局长在谈外交官培养速记技能的时候，本来也跟我们谈过上手写速记还是上电脑速记的问题。上电脑速记，当然好，当然电脑速记有一定的局限性，就跟刚才似的，需要安装软件，要有设备，没有这套东西就没法做。手写速记有笔有纸就可以了。再看工作场合，我们到底在做什么。非典时期，北京市经常开一些新闻发布会，王歧山市长讲话的时候，经常不照顾翻译。一讲就一大段，一讲就一大段，但是翻译的水平确实很高，爱讲多大段，也能翻译出来，但是他一直在拿笔做记录，他记录的过程，肯定不是记汉字，这个翻译就会速记。为什么呢？你把我忘了没有关系，我就进行记录，等你讲完了，我就是对着速记符号马上开始翻译，因为他有一个很强的提示作用，拿脑子记很难，你想想他说的是中国话，不知道用了哪个词，脑子里一边听讲话，还要赶紧搜索脑子里有多少词，哪个词更贴近，你在想这个问题的时候，还要记住他的讲话内容，那是不可能的，只有一个什么办法呢？就赶紧记录，记录下来以后，脑子里反映出来的词，手上记的完全是一种提示。把他讲话的内容记录下来以后，你刚才讲的这些内容，我就读着符号翻译。
现在有很多外交人员都掌握了速记这项技能，为什么呢？它要起到一个提示我们的作用。外交还有一个很强的特点，不允许录音。在过去记录现场，也只能用手写速记。但是电脑速记能不能用呢？现在已经开始用了。过去，曾经有的人说不许录音，甚至把计算机速记也划到外边了，也不允许有计算机速记。现在已经不是这种现象了，在外交谈判的时候，刘扬老师已经开始在做现场记录了。所以说，作为速记，学习这项技能非常重要，尤其对我们的新的外交官来讲。今天做演示，我们强调一下电脑速记。电脑速记的重要性在哪儿呢？在于把后期的整理工作一下解决掉了。我们很多的速记工作者很辛苦，辛苦到什么程度呢？今天记录的东西，明天领导要稿子的时候，今天晚上就别睡觉了，廉大使就曾经有过这样的经历，几天几夜只能睡几个小时，为什么？领导讲完话了，他回去以后要把速记符号翻译成中文。所以这样的话，你想想一个小时的记录时间，基本就需要有四倍的时间，甚至还要更长的时间。那么，他的工作多辛苦。如果我们使用了电脑速记，我们这项工作就不用做了。比如说王芳今天来给我们做演示，她上午在干什么呢？她上午就在人大常委会做分组讨论。人大常委会分组讨论，王芳就在做记录。其中就有公务员法的讨论。大家都是公务员啊！当然这方面我们是有规矩的，速录师只能谈工作的内容，不能谈具体记录的东西，给哪儿工作了可以谈，但是严格来讲，是不允许透露速记内容的。包括速记协会，每次人大常委会开会的时候，我们有六组人在那儿做记录，现在人大常委会也有专职的电脑速录师的队伍，现在外交部也有了。
我们为什么今天来演示呢？就是希望大家对电脑知识有一个普遍的了解，也就是说我们都很年轻，技能的东西就是年轻人学习的。在了解的情况下，有机会，或者有意愿，对速记这项技能比较喜欢，我建议大家不想涉足一下。我认为，亚伟速录这项技能，不光是一项优秀的技能，它实际上也是一个很好的敲门砖，也是一个很好的上马石。说到敲门，我们已经把外交部的大门敲开了，但是现在人大常委会，十名小姑娘在人大常委会做记录，在吴邦国访问非洲五国的时候，其中有一名速录师，焦艳露一直在代表团中做现场记录。人大常委会分析，她将来可能很快就会调到中办去。现在李鹏委员长，在外面巡视，他在巡视的过程中，现在就有一名速录师跟在他身边，叫刘艳。李鹏的回忆录，在中南海写回忆录，几乎都是我们速录师来做的。回过头来，我们再想这批速录师是怎么招进来的？人大常委会，当时想改变会议记录的方式，原来是每次五个组，人大一开会，就进去五个组，法院的，国家大型工委的，国务院的，研究室的，五组人在那儿做记录，记录完了以后，向各个单位汇报。这个法拿出来讨论，能不能过关，还有什么问题？结果是记录回去的东西，领导们拿回来一看，可以说，五个部门反映的问题，有的时候完全是反的。说这个问题，是没有任何问题的，可以讨论通过。有的拿出来一看，是说这个法根本不成，现在有谁谁反对，谁谁谁有意见。为什么会出现不同的声音呢？就是记录方式决定的。大家就是一支笔，你那儿讲，我那儿记，我记完了以后，你想想讲话速度180字起步，汉字速度每分钟40字，50字就是奇快了，60字很难达到，几乎达不到，当然也有人可以达到60字，但是这个速度可能记出来自己都不认识。180字的速度，就是按老头们讲话速度慢，你丢了多少信息？很多话，严格来讲，不是代表们讲的，是你杜撰的。这样的话，就要改变这种记录方式，他们就进行选择。当时把全中国可以说所有最好的，各式各样的输入方式进行比较。最后，找到北京市速记协会，看到了亚伟速录。当时，我们演示的时候，最有意思，为什么我们一下在人大常委会打响了呢？我们在人大做演示活动的时候，是一间很长的屋子，两边的椅子靠墙，中间一个办公桌，唯一的一个空间就是对着门，我们在记录的时候，我们就坐在靠墙的地方，王芳和王蕊在做演示。现在她是在自己看屏幕，当时屋里也没有投影，当时来了很多领导想看速录，怎么看呢？就把屏幕转到门的方向，速录师根本看不到屏幕，我们就开始介绍亚伟速录，和人家询问问题，从头到尾，速录师一眼都看不到屏幕，等于是背着屏幕在记录。而且记录的准确率，让当时所有在场的人员认为这项技术是没有问题的，是完全原汁原味地记录，完全信息的记录，不丢话的记录。所以他们决定上这个项目。但是上这个项目的时候，难了。上哪儿找人去？我们有一个北京市政法管理干部学院，为法院正在培训书记员，他们就到那儿招生去了。这次招聘人员，是人大常委会破天荒第一次招了大专的毕业生，也是第一次一下招了九个小姑娘，一个小男孩。这也是人大常委会破天荒的。人大常委会招聘跟外交部招聘干部是完全一样的，必须是名牌大学，必须是专业对口，必须是祖宗三代都没有问题，真是不能有问题的，那是严格政审的。前期我们留了十五个人，比赛的第一名，第二名都落榜了，为什么？什么都过关，就是政审不过关。其中第一名是因为她中间考大学，没考上，他在家复习了一年功课，第二年考上大学了，人家就说，你这一年是学历上断了，工作上不查了，就到站了，你回家吧，我们无法查你这一年的去向。第二名取消的原因是什么呢？是居住场所复杂。为什么取消？因为她住在她的奶奶家，到她奶奶家一查，奶奶家有一个叔叔，有一个表哥，他们家是一个房地产公司，有一个大宅子，认为无法继续查下去了。实际上国家对于招聘这样的干部是非常严格的。大家非常幸运能够进到外交部这个单位。
人大这一块，当然也是国家机关，都属于很重要的机关，大家能够进入都是非常幸运的。我们为什么强调这个呢？这样的大专毕业生，年纪轻轻就可以进到国家机关工作，而且直接服务于党政机关重要的领导，而且他们现在在人大常委会就是香饽饽，各个委员会，都以请到速录师来开会，感到非常高兴，非常方便。现在全国人大这十个人，只有一半的委员会在用速录师，为什么呢？那一半还没敢告诉他们，还藏着呢！如果都要用起来，他们的人手远远不够。为什么呢？因为我们刚才说它是一个很好的上马石，大专生有了这样很好的机会，跟领导身边工作，我相信他必然就有他表现自己能力的机会。那么，如果你的能力越强，你的提职和提薪的机会就多。你想想，你总是在领导身边工作必然受到影响。
举个例子，微软原来的总裁吴士宏，她还写过一本书，逆风飞扬，原来就是垂杨柳医院的护士，在国内刚刚兴起学外语的时候，参加了外语的培训，有机会考入外企，就是凭借外语这项技能。进到了IBM，恰恰又进到了销售部，人手不够，就拿她当销售人员一块使。结果，她就在这个销售部里面做的最优秀。这一下就把IBM国内的销售产值大大提升了，一次在美国的酒会上就遇到了比尔盖茨先生，马上就用猎头公司猎到中国微软，做总裁，现在她在TCL。她写逆风飞扬的时候，就是她从微软辞职出来，到国际电工集团的时候，现在据说离开了TCL，不知道到哪儿去了。只要给我机会，我必然就有所发挥，甚至有人提出一句话，给我一个支点，我就可以撬动地球。速录是我们工作中将来很闪亮的东西。
速录不管在任何场合，速记不管在任何场合，往往都会成为这个会议，或者事件的焦点。这很奇怪，你本来就是一个一般的工作人员，为这个会议工作的人员很多，但是你会速记。不知道大家发现没有？外交部和国务院新闻发布会中央电视台经常走镜头，你在那儿拿符号记，电视台记者看不懂，他就想来一把，总想拿你这个走一走，觉得这个新鲜，这个奇怪。我们速录机，在中央的电视台的很多节目中，你们今天是不知道，从今天开始你们知道了，在电视节目中经常见到亚伟速录机。国务院新闻发布会，外交部发言人，电视台经常有速录师的镜头。速录总是吸引人的眼球。举几个例子，比如说在大江截流的时候，速录师就在现场做现场直播。当时李鹏委员长，好多中央领导同志都坐在领导席上，前面矮一点的位置上，就坐着速录师现场记录，当时我们我们给新浪网做现场直播。石头拉来拉去，也没什么可看的，但是下面的聊天却是火热。很多领导人，最后干脆趴着，包括李鹏委员长，一直就这么趴着看速录聊天。实际上他对速录也很熟悉。我们在给人大常委会做记录的时候，所受到的礼遇也非常高。包括现在也是，几乎都是委员长亲自走到速录员身边来审阅他自己的稿子，很多副委员长都是这样。我们在人大常委会，在信息中心，在向委员们做介绍的时候，很多委员长都给予了我们速录师非常高的评价。比如说许嘉璐副委员长，说让他看看速录机，一说话就可以打出来，他说这东西我早就使过，你们怎么才用？你们还拿它当做新闻跟我讲啊。他是搞国家语言工作的，他对速记很重视，国家速记语言工作改革原来走的是拉丁化，现在是简化字，亚伟速录的发明人唐亚伟先生也是推崇中国拉丁化的旗手之一，鼓噪者之一。所以唐亚伟先生跟许嘉璐很熟悉，许嘉璐也使过亚伟中文速录。我们在非典时期，我们在现场做记录，可以这么说，我们走了很多单位，跟非典办公室一起走，人民网、人民日报，做现场记录的时候，大家都不相信，有可能整个一个人民网就我们一个人在直播室里，连个工作人员都没有，而且始终我们是受到人家的重视的。
另外，速记在革命时期也起到了很重要的作用，刘扬老师不知道讲过这一段历史没有？延安时期起到了很重要的作用。延安时期有大批的速记工作者为革命做速记工作。革命胜利以后，这些人大多数都走上了领导工作岗位。特别值得一提的是北京市原来的副市长白介夫同志，原来就是在延安时期的速记工作组组员，辽宁省政协主席章炎同志，也是延安时期的速记工作者，包括我们外交部档案局的局长，廉正保同志也是在中美谈判的时候专职速记员。所以说，我们认为速记肯定会为我们将来带来很多很多意想不到的东西。
再有一个，速记也可能是一个敲门砖。我们有可能还会到更好的单位，国家更重要的单位去工作，因为什么呢？因为我们在座的各位，可以说，都是经过千锤百炼的，是一批高素质的人才。你掌握了速记以后，将来你发挥的余地就比一般的同志高。刘扬老师，今天上午打电话，还在强调这个问题，我们这批学员水平非常高……
刘扬：去年根据干部司统计，去年17000多人报考外交部，最后录取了200多人。
唐可为：可见，我们到外交部工作，大家确实有一定的能力。如果我们具备了速记这项能力，我们认为，对大家无疑是一个帮助。
目前还有一个很好的现象，我们前两天，刚刚有一个电视剧的作者，他有几个电视剧都在中央电视台放过。他现在雇佣了一名专职的速录师，为他写剧本。还有一个非常值得一提的例子，在广西有一个叫《金色未来》的杂志，这个主编在50岁的时候，学会了速录。他的录入速度，每分钟只有120字左右，但是他可以每天轻松地完成两万字的创作。速录对他来讲现在非常有用。我曾经也畅想过，我们的翻译人员，掌握外语的这批人，如果掌握了速录，就如虎添翼。为什么这么讲呢？因为外语这项技能，我们要想翻译一本书，掌握了速录以后，就变得非常方便。我们翻译的过程也是我们在读的过程，我们读的过程，就是打的过程。一边读，一边打字，把字打完了，这本书就基本翻译完了。只是有一些状语的提前问题，时态的问题，可能跟中国语法不一致，可以后期调整调整。但是你要从开始就不这么读，就按照中国人的习惯读，就按照中国人的方式打，你慢慢养成了习惯，那将来你看一本书，就翻译出一本书。这一句话一点也不为过。比如说王芳现在正在做我的记录，记我的讲话，记我的讲话就是记我的思想，所有人的讲话，都是发声的思维，你只要不说话就是思维，你说出话来，就是把思维变成声音了。我们在读文章的时候，也是这样，也是在思维的过程中，一边读，一边打，你想想，你的翻译的速度有多快！这对我们来讲，尤其是对我们搞外语的这批人来讲，对我们的帮助非常之大。 |
